NIPPON Kichi - 日本吉

Results 1 - 2 of 2 articles          

2007/1/23


桂樹舎 Keijusha Keijusha Paper Mill

Jp En

From the Genroku Era of the Edo period, high-quality 'washi' papermaking flourished in Ecchu Yao, where clear spring water bubbles up from the foot of the mountains. Yao washi was durable and elastic, becoming the paper of choice for packaging medicine and ointment by doctors. Even now, the paper is used in many areas, with processed goods including wallets and bags.

Keijusha paper mill has protected the traditions of Yao washi over many years. Inside the mill is a small washi museum called 'Washi Library', which introduces paper not only from Japan, but all over the world as objects of craftwork. The museum's four sections exhibit papyrus from 1000 B.C., paper-production methods, old hand-copied Japanese sutras, late-Edo period daily commodities made from washi, on so on.

The actual paper mill is built right next to the museum, where visitors can watch and take part in making washi.
[+ADDRESS] Add this to Favorites



2007/1/15


包む Tsutsumu Wrapping

Jp En

The word for wrapping in Japanese is 'tsutsumu' and has the kanji character '包', which is derived from a Chinese pictogram of a pregnant woman with a baby inside her. Therefore, the word 'tsutsumu' carries the sense of tender motherhood.

In Japan, tsutsumu will remind you of furoshiki, the cloth for wrapping things. One furoshiki cloth can freely be used to wrap many things of varying shapes. It gives a feeling of flexible softness and tenderness.

包 can also be read as 'kurumu'. You could say 'be tsutsumu-ed in a fog' but never 'be kurumu-ed in a fog'. The word 'kurumu' is used mainly in the sense of 'wrapping your belongings'. Kurumu also means 'wrapping like rolling' and is matched with furoshiki and other cloths.

Following Japanese tradition, you can carry and give a gift 'tsutsumu-ed' in wrapping paper and 'kurumu-ed' in furoshiki; such a gift would be wrapped in double tenderness.
[+ADDRESS] Add this to Favorites



Results 1 - 2 of 2 articles          
NIPPON Kichi - 日本吉 - 日本語に切り替える NIPPON Kichi - 日本吉 - to english

"Nippon-kichi" leads you to places, people and things that reveal a certain Japanese aesthetic.

Articles: 5444
Categories
Prefectures
Keywords shuffle
Favorites
Keywords Search
View history



Linkclub NewsLetter