日本吉 - NIPPON-KICHI

白川郷の田植え祭　shirakawagouno-tauematsuri　

　白川郷の田植え祭（しらかわごうのたうえまつり）は、岐阜県大野郡白川村荻町にて、毎年五月下旬に行われている祭りである。
　ユネスコの世界文化遺産に登録されている白川郷では、特色ある合掌造り家屋郡と、その周囲に水田や畑が広がる独特で美しい景観が見られる。
　田植え祭は、白川郷観光協会が機械化で消えていく手植え風景を惜しみ、昔ながらの農村風景を残す事などを目的に、昭和六一（１９８６）年から始められた。
　祭りでは、紺のかすりの着物に赤いたすきをかけた早乙女姿の女性たちが、水を引き入れたばかりの田んぼで「チョボーン、チョボン」という田植え歌の調べにのせて、一列になって苗を植える。
　白川郷の田植え祭は、初夏の風物詩となっている祭りである。

[+ADDRESS]

2008/10/22

2008/6/16

飛鳥坐神社　Asukaniimasu-jinja　Asukaniimasu Shrine

Jp En

　奈良県明日香村の鳥形山の上に鎮座するのが、「飛鳥坐神社（あすかにいますじんじゃ）」である。
　大国主神（おおくにぬしのかみ）が、皇室の守護神として賀夜奈流美命（かなやるみのみこと）の神霊を飛鳥の神奈備（かんなび）に奉斎した。神奈備とは、神が降臨する聖なる山をいい、ここでは雷丘（いかずちのおか）のことを指す。天長六（８２９）年、神託により、雷丘から鳥形山へ遷座した。
　享保一〇（１７２５）年、火災により社殿の大半を焼失し、現在の社殿は天明元（１７８１）年、高取藩主・植村家利により再建されたものである。
　毎年二月の第一日曜に「おんだ祭り」がおこなわれ、五穀豊穣と子孫繁栄を祈願する。生命を象徴した神事として知られ、西日本三大奇祭の一つに数えられている。
　天狗と翁の面をつけた男が、手にササラという、青竹の先を細かく割ったものを持ち構え、子どもや大人を見つけると追いかけ、お尻を叩き回る。神社へ戻ったあとは、田おこしから田植えまでの流れを演じ、天狗とお多福の結婚式がはじまる。

[+ADDRESS]

2008/2/29

お田植踊り　Otaue-odori　Otaue Dance Festival

Jp En

　鹿児島県南さつま市金峰町のお田植踊り（おたうえおどり）は、毎年四月二九日に尾下南方神社（おくだりみなみかたじんじゃ）で行われる、五穀豊穣を祈願する郷土芸能の祭りで、約四〇〇年にもなる長い歴史がある。
　この金峰町の七、八地区の集落の、総勢一五〇人程の男子が踊り子となり参加する。衣装や鉢巻き、踊り方は集落によって少しずつ異なっている。
　尾下南方神社から出発し、鎌踊、薙刀踊、棒踊、金山踊等の踊り行列を作り町内を練り歩く。口伝えである古老の唄と、真っ赤な纏（まとい）の地突き音に合わせて力強く舞い、観客たちは、夕方近くまで行われるこの風流な踊りに歓声をあげる。昔は夜を徹して踊られていたという。
　お田植踊りは、現在でもしっかりと伝統を受け継ぎ、人々の手で守られている踊りである。

[+ADDRESS]

2008/2/5

ガウンガウン祭り　Gaun-gaun-tatsuri　

　深田神社でおこなわれるガウンガウン祭りは、旧暦２月２日に近い日曜日、２月下旬頃に野元の深田神社で開かれる春の大祭であり、鹿児島県指定の無形民俗文化財となっている。ガウンとは、「願」とか「くわ」がなまった事に由来するもので、五穀豊穣を祈願する祭として知られる。
　境内を田んぼに見立て、田植えの様子を派手な化粧に野良着のテチョと呼ばれるおやじをはじめ、太郎、次郎、牛に扮した男の４人で滑稽に演じる。一定したせりふはないが、３人それぞれ決まった持ち場を担当し、即興劇が執り行われる。
　この祭りの主役は子どもたちである。鍬の形をまねた枝で、子どもたちが劇中役者を倒し、倒す回数が多ければ多いほど豊作になるとされているため、枝を手にした子どもたちが群がり、機会をねらって役者を倒そうと必死になる。
　その後、松葉を苗に見立てて境内に植え、最後に餅まきをして豊作を祈る。

[+ADDRESS]

2007/11/22

不如帰（ホトトギス）　Hototogisu　

　不如帰（ほととぎす）は、カッコウ目・カッコウ科に分類される鳥類の一種である。
　夏鳥として九州より北の山林に渡ってくる渡り鳥であるが、九州と北海道には少ない。
　その鳴き声が、「テッペンカケタカ」「特許許可局」と聞こえる事でも知られる。
　春のウグイスと並び、季節の初音として人びとにその鳴き声を待たれる鳥で、万葉集にも、この声は田植えをしろと促すために鳴くのだ、とある。
　早いものは三～四月、多くは五月中旬ごろに飛来し、ほかの鳥の巣に卵をうみ、晩秋、南へ去っていく。
　体長は２８ｃｍほどで、ヒヨドリよりわずかに大きく、ハトよりは小さい。また、高原地帯に多く、昼も夜も鳴いている。
　不如帰は、万葉の昔から人々に親しまれている鳥である。

[+ADDRESS]