日本吉 - NIPPON-KICHI

記事数9件： 1～8 件表示 >> >|

2008/8/22

【笑（若）】　Shou, Warau (Jyaku, Wakai, Moshikuha)　Laugh (Young; Maybe)

Jp En

　笑うことは一体「竹」という植物とどういう関係にあるのでしょうかと疑問に思う人もいるかもしれません。生き物の中でも、笑うことは人間の特徴なので、この字もなにか人間の姿を写すものです。
　今の部首「竹」になっている部分は身体の一部の両手です。巫女が笑いながらエクスタシーのような意識状態となって神のお告げを求め、手を振りかざして踊っている形です。つまり古代人は、笑うことは、人間を神に近づけると考えていました。
　「笑」の字には甲骨文・金文がなく、初めて篆文にあらわれます。
　甲骨文が残っている「若」の艸冠（くさかんむり）も手を表し、踊っている巫女が両手をあげている形です。「若」の「わかい」という意味は通常の巫女の年齢が若いことから来た意味でしょう。
　また、「もしくは」という意味があるのは、神のお告げが伝わるかないかは確かではないことからです。のちに金文から「口」という祝詞の器の形が加わり、そこから現在の字形「若」に発展していきました。
　
■右　笑・篆文（てんぶん）
■左　若・甲骨文（こうこつぶん）

[+ADDRESS]

2008/8/11

【石】　Seki / Ishi　Stone

Jp En

　白川文字学が発表されるまで、「石」の「口」の部分は崖の下に転がる石の塊であるというのが定説でした。しかし、甲骨文にみられるように「口」は祝詞を入れるための聖なる器です。「暦」の字説で紹介したように「厂」は険しい崖の形を表し、崖は様々な祭祀と儀式の場として強い霊力の有するところでした。石と霊力の関係を示す文字として、「宕」と「祏」があります。霊廟を表す「宕」は「宀」のもとに「石」があり、位牌の意味の「祏」には「示」偏に「石」があります。こうして祭事関係の字に「石」があることから、石には祭壇の機能もあったかもしれません。
　霊感の強い古代人だけでなく、現在でも自然界の根本的な要素である石には霊が宿りやすいとの理由で、勝手に自然石を家に持っていかないようと注意を諭す人もいます。日本でも御神体として石を祭ることがよく見られます。
　
■　石・甲骨文（こうこつぶん）

[+ADDRESS]

2008/8/1

【暦】　Reki, Koyomi　Calendar

Jp En

　この字が「こよみ」という意味を持つようになった由来は「歴」と共通しています。両方ともに軍隊的な背景があり、これは崖の下に行われている表彰式を表します。戦争のときには決戦日が終戦日になることがあります。戦勝時には軍人一人一人の手柄を表彰します。その日が終戦記念日になりました。世の中のどこでも、記念日についての考え方は漢字成立の３０００年以前とあまり変わらないようです。
　崖の下はよく祭場になりました。大変強い霊的な場所と考えられたのです。そして崖の下に両禾（りょうか）で門を作ります。「暦」の上の「厤」は、こうしてつくられた門を表します。
　ヨーロッパなどでは、ローマや旧ローマ帝国の町、パリの凱旋門（ラルク・ドゥ・トリオンフ）のように、石からできている建築の形になりますが、基本的に戦争勝利記念の軍門を立てることは他の世界にもありました。
　このように、日付に関係した字なので、「暦」の下の「曰」の部分は日々の日をあらわすとおもわれがちです。しかし、崖の下に両禾で門を作るように、これは神との交信をあらわしているので、これは祝詞の器を表す「曰（えつ）」の意味となります。
　
■暦・金文（きんぶん）

[+ADDRESS]