NIPPON Kichi - 日本吉

2007/6/21

十月 神無月 Juugatsu Kannazuki October, Kannazuki

Jp En


Kannazuki is a Japanese traditional name for October. Kannazuki (神無月) can be translated literally as “the month when there are no gods.” In Shinto tradition it was said that the eight million gods of Japan left their shrines and congregated annually in October at Izumo Taisha Shrine in Shimane Prefecture. In Izumo, by contraries, it is considered trendy to call October “Kamiarizuki,” which means “the month when the gods are present.”

There are still other theories as to its origin, however. The most strongly supported theory is that the 無 character should be a particle meaning “of” and therefore Kannazuki means the month of gods. Another unique theoru staes that it is a pun for Kaminashizuki (雷無月), which literally means the month without thunderstorms.

The day around October 8th is called Kanro (cold dew) and it is said that the year’s’ first dew condensation can be seen on this day. Leaves turn red in the middle of October and the day around October 23rd is called Soko (frost descent), when the year’s first frost covers the ground in the northern part of the nation. As winter draws near, it is getting colder and colder and biting north winds start to blow in this season.

Add this to Favorites




NIPPON Kichi - 日本吉 - 日本語に切り替える NIPPON Kichi - 日本吉 - to english

"Nippon-kichi" leads you to places, people and things that reveal a certain Japanese aesthetic.

Articles: 5445
Categories
Prefectures
Keywords shuffle
Favorites
Keywords Search
View history



Linkclub NewsLetter